המטבח הכורדי אינו שייך למדינה אחת: כורדיסטן ההיסטורית משתרעת על חלקים מטורקיה, עיראק, איראן וסוריה. יהודי זאכו, עמדיה, ארביל וסולימאניה הביאו לישראל מסורות קרובות אך לא זהות. לכן מנה יכולה להיות כורדית, עיראקית וירושלמית בעת ובעונה אחת; העמוד מציין חפיפות במקום להכריע בעלות.
בישראל הקובה נעשתה הסמל הבולט ביותר. חמש הגרסאות כאן אינן אותו כיסון בצבע אחר: חמוסטה היא קובה סולת במרק ירוק וחמוץ; סלק במרק סלק; במיה ברוטב עגבניות; קובה בורגול מטוגנת מקבלת מעטפת אחרת וטיגון; וקוטלה מיועדת לבישול לילי של שבת.
עשר המנות
| מנה | סוג | קלוריות למנה |
|---|---|---|
| קובה חמוסטה | מרק ירוק חמוץ | כ-590 |
| קובה סלק | מרק סלק | כ-580 |
| קובה במיה | קובה ברוטב עגבניות | כ-560 |
| קובה בורגול מטוגנת | כיסון פריך | כ-630 לשלוש |
| קובה קוטלה | חמין קובה | כ-790 |
| יפרח | עלי גפן ובצל ממולאים | כ-580 |
| קאדה בשר | לחם מחבת ממולא | כ-620 |
| קאדה גבינה ומנגולד | מאפה חלבי | כ-580 |
| שיפטה | קציצות בשר ובורגול | כ-525 |
| חמין מקרוני כורדי | תבשיל שבת | כ-980 |
מה חשוב לדעת
- מעטפת קובה רגישה למים. נותנים לסולת או לבורגול זמן לספוג ורק אז מתקנים. עיסה יבשה נסדקת; רכה נמסה.
- סיסקה היא בשר מבושל ומפורק. משפחות רבות משתמשות בו למילוי; מטעמי נגישות המתכונים נותנים גם מסלול עם בקר טחון ומסמנים אותו כהתאמה ישראלית.
- חמיצות אינה רק מלח לימון. לימון טרי נותן ריח וטעם מלאים יותר. מעט מלח לימון יכול לייצב חמיצות בסיר גדול, אך אינו חובה.
- יפרח כורדי לעיתים מקופל ורחב. זו הבחנה משפחתית מוכרת, לא כלל מוחלט בכל כורדיסטן.
כשרות וקניות בישראל
כל מרכיבי היסוד זמינים בסופר: סולת, בורגול, מנגולד, סלרי, סלק, במיה קפואה ועלי גפן בצנצנת. שוטפים עלי גפן משומרים כדי להפחית מלח. תשע המנות האחרות הן בשריות או פרווה; קאדה גבינה חלבית ומכינים ומגישים אותה בכלים נפרדים. בשר טחון מגיע ל-71 מעלות ועוף ל-74 מעלות.
על הקלוריות
הערכים חושבו ממשקלי גלם וחולקו למספר המנות. בקובה מטוגנת נספר שמן שנספג; במרקים נספר כל השמן בסיר. כמות הבשר בפועל בתוך כל קובה ואחוז השומן יכולים להזיז את התוצאה ב-10%–20%.
שאלות ותשובות נפוצות
שאלה: קובה היא כורדית או עיראקית? תשובה: קובה היא משפחת מנות אזורית רחבה. יהודים מכורדיסטן ומעיראק שימרו גרסאות שונות, ובישראל המסורות נפגשו.
שאלה: מה ההבדל בין חמוסטה לסלק? תשובה: המעטפת והמילוי יכולים להיות דומים, אבל חמוסטה ירוקה וחמצמצה ממנגולד וסלרי; סלק אדומה, מתקתקה־חמצמצה.
שאלה: אפשר להקפיא קובה? תשובה: כן. מקפיאים לא מבושלת בשכבה אחת, מעבירים לשקית ומכניסים קפואה למרק רותח בעדינות.
שאלה: איזו מנה חלבית? תשובה: רק קאדה גבינה ומנגולד. קאדה בשר וכל מרקי הקובה בשריים לפי המתכונים כאן.